تشارلز بوكوفسكي..الحائز على جائزة الحياة المنخفضة الأمريكية

1920- 1994/ أمريكي

يتناول أعماله الأدبية الحياة العادية للأميركيين الفقراء، والكحول، والعلاقات مع النساء، وكدح العمل. ونظرة ثاقبة لطبيعة اتباع المسار الإبداعي وكيف تمكن الرجل من اجتياز الصعود والهبوط في حياة الكتابة.

الولادة والنشأة:

ولد هنري تشارلز بوكوفسكي بتاريخ 16أغسطس عام 1920بألمانيا والده جندي أمريكي من أصل ألماني اسمه هنرتش بوكوفسكي، ووالدته ألمانية اسمها كاثرين فيت.

ونتيجة الوضع الاقتصادي هاجرت العائلة إلى الولايات المتحدة عام 1923م، واستقروا في بداء الأمر في بالتيمور ميريلاند.

كان والد بوكوفسكي عاطل عن العمل معظم الوقت لذلك كان يعنف عائلته نفسياً وجسدياً مما أثر على شخصية بوكوفسكي وجعلته شخص منعزل وخجول.

وفي أوائل شبابه عاقر بوكوفسكي الخمر مع صديقه الوفي ويليام مولينكس، وقد كتب بوكوفسكي لاحقاً واصفا حالة الإدمان المزمنة التي أصابته ” الكحول ساعدني لفترة طويلة جدا” معتبراً أن إدمان الكحول كان السبب والطريق الذي استفاد منه كي يتفاهم بودية مع حياته.

الدراسة:

درس تشارلز بوكوفسكي بمدرسة لوس أنجلوس العليا. وبعد تخرجه منها التحق بوكوفسكي بكلية مدينة لوس أنجلوس لمدة سنتين، مع دورات في الصحافة والفن والأدب.

الأعمال:

نشر تشارلز بوكوفسكي أول قصة قصيرة له في عام 1944 في مجلة ” القصة”، وبعد عامين نشرت قصة قصيرة أخرى بعنوان “20 دبابة من كاسيل داون”، إلا أن قصصه لم تلق رواجاً ولذلك شعر بفشله في دخول عالم الأدب،ن مما أصابه بخيبة أمل كبيرة كون عملية النشر التي تأخذ وقتاً طويلاً. فترك الكتابة لمدة عشر سنوات تقريباً، ويشار لهذا على أنه الوقت الذي بقي فيه بحالة سكر.

ولاحقاً شكلت هذه السنوات الضائعة الأساس لسيرته الذاتية، على الرغم من أن هذه الرواية مشكوك بصحتها.

وخلال هذه الفترة استقر في لوس أنجلوس، وعمل في مصنع للمخلل لفترة قصيرة، ولكنه أنفق جزء من وقته للتجول، فجاب الولايات المتحدة متنقلاً بين ساحليها الشرقي والغربي. كما عمل بشكل متقطع في المنازل الرخيصة.

وفي أوائل عام 1950م حصل بوكوفسكي على وظيفة في خدمة بريد الولايات المتحدة، واستمر فيها لثلاث سنوات وقدم بعدها استقالته.

ثم عاد عام 1959 لاستأنف كتابة الشعر ولكنه عاد لتناول الخمر مجدداً. وبعدها بسنة عاد إلى مكتب البريد في لوس أنجلوس بوظيفة كاتب مالي.

وفاة جين بيكر كوني:

تعرض بوكوفسكي لصدمة نفسية بعد وفاة جين بيكر كوني، حبيبته الأولى وأعظم حب في حياته عام 1962م، فحول الدمار داخله إلى سلسلة من القصائد والقصص التي تنعي وفاتها.

وفي العام 1969م قبل بوكوفسكي عرض ناشر بلاك سبارو “جون مارتن” فترك عمل البريد مجدداً ليكريس نفسه للكتابة بدوام كامل، وكان قد بلغ 49 من عمره. وفي أقل من شهر واحد وبعد أن ترك الخدمة البريدية أنهى روايته الأولى «مكتب بريد»، رغبة منه في رد جميل واحترام الدعم المالي الذي قدمه مارتن من آمن بقدراته الكتابيه رغم أنه لم يكن معروف بشكل كبير حينها.

ولاحقا ًنشر بوكوفسكي جميع أعماله الرئيسية تقريباً في صحيفة بلاك سبارو. وكان أحد المؤيدين لدور النشر المستقلة الصغيرة الذي وقفت معه في بداياته، فاستمر في تقديم القصائد والقصص القصيرة لعددكبير من دور النشر غير المعروفة طوال حياته المهنية.

وقبل وفاته بقليل نشر روايته الأخيرة «اللب». وكتب على ضريحه ما يلي: «لا تحاول»، وهي العبارة التي استخدمها في أحد قصائده، وهي مقدم كمشورة للكتاب والشعراء الطموحين.

مؤلفات بوكوفسكي:

ألف عدد كبير من القصص القصيرة وعدد من الروايات والقصائد الشعرية والرسائل نذكر بعضاً منها:

روايات:

• 1971 – مكتب البريد
• 1975 – فاكتوتوم
• 1978 – النساء
• 1982 – هام على الجاودار
• 1989 – هوليوود
• 1994 – اللب.

المجموعات الشعرية:

• الزهرة، القبضة، والعويل الوحشي (1960)
• إنه يمسك قلبي بين يديه (1963) (العنوان مأخوذ من قصيدة روبنسون جيفرز، “الهلنستية”)
• الصليب في يد الموت (1965)
• في شارع الإرهاب وطريق العذاب (1968)
• قصائد مكتوبة قبل القفز من نافذة مكونة من 8 طوابق (1968)
• عينة بوكوفسكي (1969)
• الأيام تهرب مثل الخيول البرية فوق التلال (1969)
• محطة الإطفاء (1970)
• الطائر المحاكي يتمنى لي الحظ (1972)
• حرق في الماء، غرق في اللهب: قصائد مختارة 1955-1973 (1974)
• ربما غدا (1977)
• الحب كلب من الجحيم (1977)
• العزف على البيانو في حالة سكر مثل آلة الإيقاع حتى تبدأ الأصابع في النزيف قليلاً (1979)
• المتدلية في Tournefortia (1981)
• الحرب طوال الوقت: قصائد 1981-1984 (1984)
• تصبح وحيدًا جدًا في الأوقات التي يكون فيها الأمر منطقيًا (1986)
• ذا رومينجهاوس مادريجالز (1988)
• الحساء السبعيني: قصص وقصائد (1990)
• قصائد الناس (1991)
• قصائد الليلة الأخيرة من الأرض (1992)
• الرهان على الملهمة: قصائد وقصص (1996)
• ملذات الملعونين: قصائد مختارة 1951-1993 (2007)
• الحالة المستمرة (2009)
• على القطط (2015)
• على الحب (2016)
• عاصفة للأحياء والأموات (2017)

قصص قصيرة:

• اعترافات رجل مجنون بما فيه الكفاية للعيش مع الوحوش (1965)
• مذكرات رجل عجوز قذر (1969)
• الانتصاب والقذف والمعارض والحكايات العامة عن الجنون العادي (1972)
• جنوب لا شمال (1973)
• موسيقى الماء الساخن (1983)
• أحضر لي حبك (1983)
• حكايات الجنون العادي (1983)
• أجمل امرأة في المدينة (1983)
• غياب البطل (2010)

كتب واقعية:

• شكسبير لم يفعل هذا أبدًا (1979); موسعة (1995)
• القبطان خارج لتناول الغداء والبحارة يستولون على السفينة (1998)
• عن الكتابة حرره أبيل ديبريتو (2015)
• رياضيات التنفس والطريق: عن الكتاب والكتابة؛ حرره ديفيد ستيفن كالون (أضواء المدينة، 2018).

الحياة الشخصية:

في عام 1957م تزوج تشارلز بوكوفسكي من الشاعرة باربرا فراي، وهي من قرية صغيرة في تكساس ولكن انفصلا عام 1959م. ثم تزوج  من ليندا لي بيل عام 1985 وبقيا سوياً حتى وفاته.

الوفاة:

توفي تشارلز بوكوفسكي في 9 مارس 1994م في سان بيدرو، كاليفورنيا بعد معاناة من مرض سرطان الدم عن عمر يناهز الثالثة والسبعين.

الجوائز والتكريمات:

• حصل على منحة الوقف الوطني للفنون عام 1974.
• وجائزة لوجون الصحفية.
• وجائزة سيلفر ريل.
• ومنذ وفاته في مارس 1994، كان بوكوفسكي موضوعًا لعدد من المقالات والكتب النقدية حول حياته وكتاباته.
• كان تشارلز بوكوفسكي هو مصدر الإلهام وراء الفصل الأول من كتاب المساعدة الذاتية الأكثر مبيعًا لمارك مانسون The Subtle Art of Not Giving a Fuck. تمت مناقشة مشاكله مع المخدرات والنساء وإدمان الكحول على الرغم من كونه كاتبًا من أكثر الكتب مبيعًا في الفصل الذي يحمل عنوان “لا تحاول” – في إشارة إلى المرثية الموجودة على شاهد قبر المؤلف.
• عام 1981، أنتج المخرج الإيطالي ماركو فيريري فيلمًا بعنوان Storie di ordinaria follia (المعروف أيضًا باسم حكايات الجنون العادي)، استنادًا إلى قصص قصيرة لبوكوفسكي؛ لعب بن جزارة دور شخصية بوكوفسكي.
• تم إدخال الفيلم الفرنسي لون فرويد عام 1991، من إخراج باتريك بوشيتي، في مهرجان كان السينمائي عام 1991، ويستند إلى القصص القصيرة “حورية البحر المتزاوجة في البندقية” و”مشكلة البطارية” لبوكوفسكي.
• كما تم إصدار فيلم Factotum لعام 2005، المقتبس من رواية بوكوفسكي لعام 1975 التي تحمل نفس الاسم.
• ظهر بوكوفسكي بدور ثانوي في فيلم Supervan عام 1977، بصفته “فتى الماء في مسابقة القمصان الرطبة”.

الأقوال:

من أقوال بوكوفسكي:

• “لقد كسبت 47 دولارًا خلال 20 عامًا من الكتابة وأعتقد أن دولارين سنويًا (مع حذف الطوابع والورق والمظاريف والأشرطة والطلاق والآلات الكاتبة) يمنح الشخص خصوصية خاصة لجنون خاص”.
• “ولكن فقط عندما يصل الرجل إلى نقطة البندقية في فمه، يمكنه رؤية العالم بأكمله داخل رأسه. وما سواه فهو ظن وظن وهراء ومنشورات”.
• ” أنا بين واحد من خيارين – أن أبقى في مكتب البريد وأصاب بالجنون… أو البقاء هنا والكتابة وتجويع نفسي لقد قررت الجوع”.
• “لقد اتُهمت دائمًا بأنني ساخر. أعتقد أن السخرية هي عنب حامض. أعتقد أن السخرية هي نقطة ضعف.”
• النجاح دائما خطير. يمكن أن يجعل الأحمق من أي شخص”.
• “بعض الناس لا يصابون بالجنون أبدًا. ما حياة فظيع حقا يجب أن تؤدي.”
• “أنا لا أكرههم… أنا فقط أشعر بتحسن عندما لا يكونون موجودين.”
• “في بعض الأحيان تنهض من السرير في الصباح وتعتقد أنني لن أتمكن من النجاة، لكنك تضحك من الداخل – وتتذكر كل الأوقات التي شعرت فيها بهذه الطريقة.”
• “سنموت جميعًا، جميعًا، يا له من سيرك! وهذا وحده يجب أن يجعلنا نحب بعضنا البعض، لكنه لا يفعل ذلك. نحن مرعوبون ومسطحون بالتفاهات، ولا يأكلنا أي شيء”.

كتب آدم كيرش من مجلة نيويوركر:

• “سر جاذبية بوكوفسكي، هو أنه يجمع بين وعد الشاعر الطائفي بالحميمية مع الثقة بالنفس الأكبر من الحياة لبطل الخيال”.

المصادر:

• https://en.wikipedia.org/
• https://www.poetryfoundation.org/
• https://www.ohio.edu/
• https://www.blinkist.com/
• https://www.goodreads.com/